bloc

bloc
m
1. (masse) глы́ба (roche); загото́вка ◄о►, болва́нка ◄о► (métal), чурба́н, обру́бок (bots);

tailler un bloc de marbre — обтёсывать/обтеса́ть глы́бу мра́мора;

un bloc de bois — большо́й ∫ кусо́к де́рева <обру́бок, чурба́н>; un bloc de béton — бето́нный блок

2. (ensemble) блок, еди́ное це́лое ◄-'ого►; совоку́пность;

former un bloc

1) составля́ть/соста́вить еди́ное це́лое
2) polit. образо́вывать/о́бразовать <объединя́ться/объедини́ться> в [еди́ный] блок;

un bloc de maisons — гру́ппа домо́в, кварта́л, ↑жили́щный масси́в, bloc de papier — блокно́т;

bloc-cuisine — ку́хонный блок

3. polit. блок, объедине́ние;

le bloc des gauches — блок <объедине́ние> ле́вых сил

4. fam. (prison) тюрьма́ ◄pl. тю-, -'рем► neutre
║ (salle de police) [полице́йский] уча́сток neutre; куту́зка, катала́жка fam.; à bloc на́крепко, до отка́за;

fermer un robinet (gonfler les pneus) à bloc — завора́чивать/заверну́ть кран* (нака́чивать/накача́ть ши́ны) до отка́за;

travailler à bloc fam. — рабо́тать ipf. и́зо всех сил neutre, — выкла́дываться ipf. на. рабо́те; être gonflé à bloc fig. — быть в хоро́шей фо́рме; быть по́лным эне́ргии;

en bloc
1) целико́м; о́птом (en gros.) 2) (sans entrer dans les détails) по́лностью, в це́лом, не вдава́ясь <не входя́> в подро́бности;

j'admets en bloc votre raisonnement — я, в це́лом, соглаша́юсь с ва́шими рассужде́ниями;

[tout] d'un bloc сра́зу, ре́зко;

à ce cri, il se retourna tout d'un bloc — при э́том кри́ке он сра́зу <ре́зко> оберну́лся;

parfois le sommeil me prend d'un bloc ∑ — иногда́ я засыпа́ю мгнове́нно


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "bloc" в других словарях:

  • bloc — bloc …   Dictionnaire des rimes

  • bloc — [ blɔk ] n. m. • XIIIe; moy. néerl. bloc « tronc abattu » I ♦ 1 ♦ Masse solide et pesante constituée d un seul morceau. Un bloc de marbre, de granit. Bloc de bois. ⇒ 2. bille, grume. Taillé dans un seul bloc. ⇒ monolithe, monolithique (cf. D une… …   Encyclopédie Universelle

  • bloc — BLOC, blocuri, s.n. 1. Bucată mare dintr o materie solidă şi grea, masă solidă dintr o singură bucată. 2. Grămadă de lucruri considerate ca alcătuind o masă unică. ♢ Bloc de desen = grup de foi de hârtie de desenat, lipite între ele la una din… …   Dicționar Român

  • Bloc 46 — est un label de techno hardcore. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie Vinyls 3 Discographie CD 4 Ressources …   Wikipédia en Français

  • Bloc — Saltar a navegación, búsqueda Por Bloc se puede referir a Bloc de notas Bloc Party, grupo de indie rock británico. Revista Bloc, revista española. o a los partidos políticos Bloc Nacionalista Valencià, partido político valenciano. Bloc Català,… …   Wikipedia Español

  • bloc — [blɒk ǁ blɑːk] noun [countable] 1. ECONOMICS a group of countries, usually with the same economic system, who have an official trading agreement with each other: • negotiations for the incorporation of Mexico into a trade bloc with the USA 2. a… …   Financial and business terms

  • Bloc — may refer to:*Eastern Bloc, a former group of countries in Europe *Bloc Québécois, a political party in Canada *Bloc Nacionalista Valencià, a political party in Land of Valencia *Voting bloc, a group of voters voting together *Bloc voting, a type …   Wikipedia

  • BLOC (A.) — BLOC ANDRÉ (1896 1966) «Un ingénieur de l’École centrale qui lit L’Esprit nouveau .» Cette formule résumerait assez bien la personnalité d’André Bloc en 1921, date à laquelle, ayant obtenu son diplôme d’ingénieur, il entre en relation avec… …   Encyclopédie Universelle

  • bloc — BLOC. s. fém. (On prononce le C.) Amas, assemblage de diverses choses, et principalement de plusieurs marchandises. Faire un bloc demarchandises. f♛/b] On dit, Acheter en bloc, vendre en bloc, pour dire, Acheter en gros, vendre en gros; et Faire… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bloc — BLOC. s. m. Amas, total. Faire un bloc de marchandises pour les vendre toutes ensemble. acheter en bloc. vendre en bloc. debiter en bloc. marchander en bloc & en tasche. Faire marché en bloc & en tasche, pour dire, A forfait, & moyennant un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bloc G — (Каркассон,Франция) Категория отеля: Адрес: 112 Rue Barbacane, 11000 Каркассон, Франция …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»